�������������� ���������� 1988